Zuletzt aktualisiert: 25.09.2026 · Version 2.1
Cookies sind kleine Textdateien, die eine Website beim Besuch auf Ihrem Gerät (Computer, Mobiltelefon, Tablet) speichert. Cookies ermöglichen es der Website, Sie bei späteren Besuchen wiederzuerkennen, Ihre Einstellungen zu speichern und die Navigation effizienter zu gestalten.
Cookies enthalten keine Viren und können nicht auf andere Informationen auf Ihrem Gerät zugreifen.
Die Website tandem.md verwendet außerdem den lokalen Speicher des Browsers (localStorage), um die gewählte Sprache (RO / RU / EN / IT / DE / BG) zu speichern, sowie für weitere von Ihnen angeforderte technische Funktionen, zum Beispiel um zu verhindern, dass dasselbe Formular mehrfach gesendet wird. Diese Informationen sind keine Cookies und werden nicht an unsere Server übertragen. Eine Ausnahme bildet die Kennung der Besuchsquelle (tandem_attr): Sie wird nur mit Ihrer Einwilligung für die Kategorie „Marketing“ gespeichert und zusammen mit dem Anmeldeformular für Designer übermittelt, wenn Sie dieses absenden (Abschnitt 3.3).
Die Bestimmungen dieser Richtlinie gelten gleichermaßen für cookieähnliche Technologien — den lokalen Speicher und den Sitzungsspeicher des Browsers (localStorage und sessionStorage), die von der Website und von Microsoft Clarity verwendet werden (Abschnitte 3.3 und 3.6).
Die Verwendung von Cookies auf der Website tandem.md erfolgt in Übereinstimmung mit folgenden Rechtsvorschriften der Republik Moldau:
· Gesetz Nr. 195/2024 über den Schutz personenbezogener Daten (Legea nr. 195/2024) — in Kraft seit dem 23.08.2026.
· Gesetz Nr. 72/2025 über elektronische Kommunikation (Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025), Art. 116 Abs. (5) und (6) — Speicherung von Informationen in der Endeinrichtung oder Zugriff auf dort gespeicherte Informationen (in Kraft seit dem 01.01.2026).
· Gesetz Nr. 284/2004 über die Dienste der Informationsgesellschaft (Legea nr. 284/2004).
· Beschluss des CNPDCP Nr. 41 vom 20.08.2026 über die Angemessenheit des Schutzniveaus für personenbezogene Daten in bestimmten Staaten, Gebieten und internationalen Organisationen.
Unbedingt erforderliche Cookies werden ohne Einwilligung verwendet (Art. 116 Abs. (6) des Gesetzes Nr. 72/2025). Nicht notwendige Cookies werden erst verwendet, nachdem wir Sie informiert haben (Art. 116 Abs. (5) des Gesetzes Nr. 72/2025), und nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 6 Abs. (1) lit. a) des Gesetzes Nr. 195/2024), die Sie im Einwilligungsbanner beim ersten Besuch der Website, im Panel „Cookie-Einstellungen“ oder im eigens für Microsoft Clarity vorgesehenen Fenster erteilen (Abschnitt 4).
Auf tandem.md verwenden wir fünf Kategorien von Cookies und ähnlichen Technologien: unbedingt erforderliche Cookies, Analyse-Cookies, Marketing-Cookies, funktionale Cookies und Cookies für die Sitzungsaufzeichnung (Microsoft Clarity). Jede Kategorie mit Ausnahme der unbedingt erforderlichen Cookies hat im Panel „Cookie-Einstellungen“ einen eigenen Schalter und wird nur mit Ihrer Einwilligung aktiviert.
Diese Cookies sind für den Betrieb der Website unerlässlich und können nicht deaktiviert werden. Sie erfordern keine vorherige Einwilligung.
Cookie
Anbieter
Zweck
Dauer
tandem_consent
tandem.md
Speichert Ihre allgemeine Auswahl für die Kategorien Analyse, Marketing und Funktional (granted / denied / custom — alle akzeptiert, alle abgelehnt oder individuelle Auswahl); die Entscheidung zur Sitzungsaufzeichnung wird separat in tandem_consent_rec gespeichert. Attribute: SameSite=Lax, Secure
12 Monate
tandem_consent_prefs
tandem.md
Speichert Ihre Auswahl je Cookie-Kategorie (Analyse, Marketing, Funktional)
12 Monate
tandem_consent_id
tandem.md
Zufällige Kennung des Eintrags in unserem Einwilligungsprotokoll (das Protokoll enthält keine IP-Adresse); ermöglicht uns den Nachweis der getroffenen Auswahl (Abschnitt 4.6)
12 Monate
tandem_consent_rec
tandem.md
Speichert Ihre Entscheidung zur Sitzungsaufzeichnung (Microsoft Clarity) und deren Datum. Die Einwilligung zur Aufzeichnung gilt 9 Monate; danach fragen wir Sie erneut
12 Monate
session
tandem.md
Aufrechterhaltung der Nutzersitzung und Schutz vor CSRF-Angriffen
Sitzung
designer_apply_id
tandem.md
Kennung Ihres Antrags auf ein Designer-Konto. Wird erst nach dem Absenden des Anmeldeformulars für Designer gesetzt; leitet Sie nach der Genehmigung des Antrags zur Seite für die Festlegung des Passworts weiter und wird nach der Aktivierung des Kontos gelöscht
90 Tage
Rechtsgrundlage: Art. 116 Abs. (6) des Gesetzes Nr. 72/2025 über elektronische Kommunikation (unbedingt erforderliche Speicherung für die Bereitstellung des von Ihnen angeforderten Dienstes — keine Einwilligung erforderlich) und Art. 6 Abs. (1) lit. f) des Gesetzes Nr. 195/2024 (berechtigtes Interesse, den Betrieb und die Sicherheit der Website zu gewährleisten).
Sie helfen uns zu verstehen, wie die Website genutzt wird — besuchte Seiten, Sitzungsdauer, Traffic-Quelle —, damit wir sie verbessern können. Wir verwenden Google Analytics 4; bei Google Analytics wird die IP-Adresse anonymisiert (gekürzt), und die Berichte, die wir einsehen, sind aggregiert. Sie werden erst nach Erteilung der Einwilligung aktiviert.
Diese Kategorie („Analyse“ im Cookie-Banner) umfasst Microsoft Clarity nicht: Die Sitzungsaufzeichnung hat eine eigene Kategorie und eine gesonderte Einwilligung (Abschnitt 3.5).
Cookie
Anbieter
Zweck
Dauer
_ga
Google Analytics 4
Eindeutige Kennung für Verkehrsstatistiken (mit anonymisierter IP-Adresse). Container: G-9WN6S1VLCM
2 Jahre
_ga_9WN6S1VLCM
Google Analytics 4
Speichert den Sitzungsstatus für den GA4-Container von tandem.md
2 Jahre
Drittanbieter: Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland).
Datenübermittlung: Die über Google Analytics erhobenen Daten können in die Vereinigten Staaten von Amerika übermittelt werden. Für die USA gibt es keinen Beschluss des Nationalen Zentrums für den Schutz personenbezogener Daten (CNPDCP) über die Angemessenheit des Schutzniveaus (die USA sind im Beschluss des CNPDCP Nr. 41 vom 20.08.2026 nicht aufgeführt). Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage der von der Europäischen Kommission angenommenen Standarddatenschutzklauseln, die in die Datenschutzbedingungen von Google aufgenommen sind, soweit diese anwendbar sind (Art. 46 Abs. (2) lit. c) des Gesetzes Nr. 195/2024). Sie können eine Kopie der angewandten Garantien unter [email protected] anfordern.
Rechtsgrundlage: Einwilligung — Art. 6 Abs. (1) lit. a) des Gesetzes Nr. 195/2024 und Art. 116 Abs. (5) des Gesetzes Nr. 72/2025.
Sie ermöglichen es, die Wirksamkeit von Online-Werbekampagnen zu messen und relevante Werbung anzuzeigen (zum Beispiel Google Ads und Remarketing). Sie werden erst nach Erteilung der Einwilligung aktiviert; ohne Einwilligung bleiben die an die Google-Dienste übermittelten Werbesignale auf „denied“ (Abschnitt 4.1). Werbedienste von Drittanbietern können eigene Cookies erst nach Ihrer Einwilligung für diese Kategorie setzen.
Cookie
Anbieter
Zweck
Dauer
tandem_attr (localStorage)
tandem.md
Speichert die Quelle Ihrer Besuche (Kampagnenparameter und Klick-Kennungen aus der Seitenadresse, verweisende Website), die Einstiegsseite und die Anzahl der aufgerufenen Seiten, damit wir erfahren, über welchen Kanal Sie uns gefunden haben. Wird zusammen mit dem Anmeldeformular für Designer übermittelt, wenn Sie dieses absenden. Kein Cookie, sondern ein Eintrag im lokalen Speicher des Browsers; ohne Einwilligung für „Marketing“ wird er weder erstellt noch ausgelesen
90 Tage
Microsoft Advertising: Nur wenn Sie sowohl die Kategorie „Marketing“ als auch die Kategorie „Sitzungsaufzeichnungen (Microsoft Clarity)“ akzeptiert haben, kann Microsoft Clarity Cookies von Microsoft Advertising auslesen (_uetvid, _uetmsclkid — diese sind auf tandem.md nur vorhanden, wenn sie vom Microsoft-Advertising-Tag (UET) erstellt werden) und Daten an Microsoft Advertising, den Werbedienst von Microsoft, übermitteln. Ohne Ihre Einwilligung für „Marketing“ übermitteln wir an Clarity das Signal ad_Storage = denied, und laut der Dokumentation von Microsoft teilt Clarity keine Daten mit Microsoft Advertising; ohne Ihre Einwilligung zur Sitzungsaufzeichnung wird Clarity überhaupt nicht geladen. Bitte beachten Sie, dass Clarity, sobald es geladen ist, die Microsoft-Kennung MUID über die Domains clarity.ms und bing.com synchronisiert (Abschnitt 3.7) und dass Microsoft die über Clarity erhaltenen Daten auch für die in Abschnitt 3.5 beschriebenen eigenen Zwecke verwenden kann.
Rechtsgrundlage: Einwilligung — Art. 6 Abs. (1) lit. a) des Gesetzes Nr. 195/2024 und Art. 116 Abs. (5) des Gesetzes Nr. 72/2025.
Sie ermöglichen die Anzeige eingebetteter Inhalte von Drittanbietern — Google-Karten und Videos. Wenn diese Inhalte geladen werden, können die jeweiligen Anbieter eigene Cookies setzen. Ihre Deaktivierung verhindert die Nutzung der Website nicht, kann aber die Anzeige der eingebetteten Karten und Videos einschränken.
Rechtsgrundlage: Einwilligung — Art. 6 Abs. (1) lit. a) des Gesetzes Nr. 195/2024 und Art. 116 Abs. (5) des Gesetzes Nr. 72/2025.
Wir verwenden Microsoft Clarity für Klickkarten (Wärmekarten, sogenannte „Heatmaps“) und Aufzeichnungen von Browsersitzungen. Clarity zeigt uns zum Beispiel, an welcher Stelle Besucher in den Preisrechnern oder in Formularen stehen bleiben und welche Seitenelemente nicht gut funktionieren — damit wir die Website verbessern können.
Welche Daten erhoben werden: Interaktionen mit der Seite (Klicks, Scrollen, Mausbewegungen und Berührungen auf dem Bildschirm); der Inhalt der Seiten, so wie er Ihnen angezeigt wird; die Adressen der besuchten Seiten und die Seite, von der Sie gekommen sind (Referrer); Gerätetyp, Browser, Betriebssystem und Bildschirmgröße; der ungefähre Standort, ermittelt anhand der IP-Adresse (die IP-Adresse wird von Microsoft verarbeitet); die Clarity-Nutzerkennung. Darüber hinaus übermittelt die Website an Clarity Bezeichnungen von Ereignissen (zum Beispiel das Beginnen oder Absenden eines Formulars, einen Schritt im Preisrechner, einen Klick auf einen Kontaktlink) und allgemeine Merkmale des Besuchs (Sprache, Seitentyp, Produktkategorie, ungefährer Bereich des berechneten Betrags oder der Fläche, im Rechner gewähltes Paket) — ohne den Inhalt der von Ihnen ausgefüllten Felder.
Was nicht aufgezeichnet wird: Der Inhalt von Formularfeldern (Name, Telefon, E-Mail, Nachrichten usw.) wird immer verborgen, und zwar direkt im Browser, vor jeder Übermittlung; andere auf den Seiten angezeigte personenbezogene Daten werden maskiert. Wir übermitteln an Clarity keine Namen, Telefonnummern oder E-Mail-Adressen. Die Produktpreise und die von den Preisrechnern angezeigten Beträge bleiben in den Aufzeichnungen sichtbar, damit wir verstehen können, wie die Rechner genutzt werden. Microsoft Clarity wird für Administratoren der Website und für in ihrem Konto angemeldete Designer nicht geladen.
Die Aufzeichnungen sind nicht anonym: Sie sind mit einer Clarity-Kennung und dem ungefähren Standort verknüpft, deshalb behandeln wir sie als personenbezogene Daten.
Rolle von Microsoft: Die Microsoft Corporation (USA) — und für Personen im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz die Microsoft Ireland Operations Limited — handelt als eigenständiger Verantwortlicher, nicht als unser Auftragsverarbeiter, gemäß den Nutzungsbedingungen von Microsoft Clarity. Microsoft kann die Daten gemäß der Microsoft-Datenschutzerklärung (privacy.microsoft.com/privacystatement) auch für eigene Zwecke verwenden, einschließlich zur Verbesserung seiner Dienste und zur Erstellung von Nutzerprofilen für Zwecke, zu denen auch Werbung gehört. ARLENGO SRL ist verantwortlich für die Entscheidung, Clarity auf tandem.md einzusetzen, sowie für die Erhebung der Daten und deren Übermittlung an Microsoft; für die weitere Verarbeitung, die Microsoft zu eigenen Zwecken vornimmt, ist Microsoft verantwortlich.
Microsoft Advertising: Daten aus Clarity werden nur dann an Microsoft Advertising übermittelt, wenn Sie auch die Kategorie „Marketing“ akzeptiert haben (Abschnitt 3.3).
Speicherung der Daten in Clarity: Sitzungsaufzeichnungen — 30 Tage; Klickkarten, Klickdaten, von unserem Team markierte Sitzungen und eine von Microsoft aufbewahrte Zufallsstichprobe von Aufzeichnungen — bis zu 9 Monate. Microsoft kann Daten darüber hinaus gemäß seiner eigenen Datenschutzerklärung speichern.
Übermittlung der Daten in die USA: Die Clarity-Daten werden von Microsoft im Cloud-Dienst Microsoft Azure verarbeitet und in die Vereinigten Staaten von Amerika an die Microsoft Corporation übermittelt. Für die USA gibt es keinen Beschluss des Nationalen Zentrums für den Schutz personenbezogener Daten (CNPDCP) über die Angemessenheit des Schutzniveaus (die USA sind im Beschluss des CNPDCP Nr. 41 vom 20.08.2026 nicht aufgeführt), und für diesen Dienst sind zwischen ARLENGO SRL und Microsoft weder Standarddatenschutzklauseln noch andere vertragliche Garantien für die Übermittlung vereinbart. Deshalb erfolgt die Übermittlung ausschließlich auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung, die Sie erteilen, nachdem Sie über die Risiken informiert wurden (Art. 49 Abs. (1) lit. a) des Gesetzes Nr. 195/2024). Die Risiken: US-Behörden können unter anderen Bedingungen als den in der Gesetzgebung der Republik Moldau vorgesehenen auf die Daten zugreifen, und die Ausübung Ihrer Rechte gegenüber der Microsoft Corporation kann schwieriger sein. Die Microsoft Corporation ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; dieser Rahmen betrifft jedoch Übermittlungen aus der Europäischen Union und stellt keine Grundlage für Übermittlungen aus der Republik Moldau dar. Für Besucher im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz werden die Daten von der Microsoft Ireland Operations Limited in Irland, einem Mitgliedstaat des Europäischen Wirtschaftsraums, empfangen (ohne besondere Genehmigung, Art. 44 Abs. (2) des Gesetzes Nr. 195/2024), die sie auf Grundlage von Standardvertragsklauseln an die Microsoft Corporation übermitteln kann.
Rechtsgrundlage: Einwilligung — Art. 6 Abs. (1) lit. a) des Gesetzes Nr. 195/2024 und Art. 116 Abs. (5) des Gesetzes Nr. 72/2025; für die Übermittlung in die USA — ausdrückliche Einwilligung, Art. 49 Abs. (1) lit. a) des Gesetzes Nr. 195/2024. Diese Kategorie wird erst nach Ihrer gesonderten Einwilligung für sie aktiviert — über „Alle akzeptieren“, über den eigenen Schalter „Sitzungsaufzeichnungen (Microsoft Clarity)“ im Panel „Cookie-Einstellungen“ oder über die Schaltfläche „Erlauben“ im eigens dafür vorgesehenen Fenster (Abschnitt 4.4). Jede dieser Handlungen ist zugleich Ihre ausdrückliche Einwilligung in die oben beschriebene Übermittlung der Daten in die USA; die Informationen über diese Übermittlung und ihre Risiken werden Ihnen vor Ihrer Auswahl im Cookie-Banner, in der Beschreibung des Schalters und im eigens dafür vorgesehenen Fenster angezeigt. Die Einwilligung gilt 9 Monate (Abschnitt 4.5) und kann jederzeit widerrufen werden (Abschnitt 5.2).
Cookie
Anbieter
Zweck
Dauer
_clck
Microsoft Clarity
Clarity-Nutzerkennung und Clarity-Einstellungen; erkennt denselben Browser bei späteren Besuchen wieder
365 Tage
_clsk
Microsoft Clarity
Verknüpft die aufgerufenen Seiten zu einer einzigen aufgezeichneten Sitzung
1 Tag
_cltk (sessionStorage)
Microsoft Clarity
Sitzungskennung im geöffneten Browser-Tab. Kein Cookie, sondern ein Eintrag im Sitzungsspeicher des Browsers (sessionStorage)
Bis zum Schließen des Tabs
Diese Elemente werden erst nach Ihrer Einwilligung für die Kategorie „Sitzungsaufzeichnungen (Microsoft Clarity)“ erstellt und von der Website gelöscht, wenn Sie Ihre Einwilligung widerrufen (Abschnitt 5.2).
Cookie
Anbieter
Zweck
Dauer
CLID
Microsoft (www.clarity.ms)
Speichert den Zeitpunkt, zu dem Clarity diesen Browser zum ersten Mal auf einer beliebigen Website erfasst hat, die Clarity verwendet
1 Jahr
MUID
Microsoft (clarity.ms, bing.com)
Identifiziert den Browser auf Microsoft-Websites; von Microsoft für Werbung, Analyse und betriebliche Zwecke verwendet
ca. 13 Monate
MR
Microsoft (c.bing.com)
Gibt an, ob die MUID-Kennung aktualisiert werden muss
7 Tage
SM
Microsoft (c.clarity.ms)
Synchronisiert die MUID-Kennung zwischen den Microsoft-Domains
Sitzung
ANONCHK
Microsoft (c.clarity.ms)
Technischer Indikator, der bei der Synchronisierung der MUID-Kennung verwendet wird
10 Minuten
SRM_B
Microsoft (c.bing.com)
Microsoft-Cookie (Bing), das bei der Synchronisierung der Kennungen gesetzt wird; sein Zweck ist in der Clarity-Dokumentation nicht beschrieben — siehe Microsoft-Datenschutzerklärung
ca. 13 Monate
Diese Cookies werden von Microsoft auf seinen eigenen Domains gesetzt, wenn Microsoft Clarity geladen wird — also nur nach Ihrer Einwilligung zur Sitzungsaufzeichnung. Die Namen und Speicherdauern entsprechen denen, die Microsoft zum Datum dieser Version der Richtlinie verwendet, und können von Microsoft geändert werden.
Wichtig: Da diese Cookies auf Microsoft-Domains gesetzt werden, kann tandem.md sie nicht löschen — auch dann nicht, wenn Sie Ihre Einwilligung widerrufen. Nach dem Widerruf der Einwilligung lädt unsere Website Microsoft Clarity nicht mehr und sendet keine Anfragen mehr an diese Domains. Sie können diese Cookies selbst löschen oder blockieren:
· in den Browsereinstellungen — löschen Sie die Cookies und Websitedaten von clarity.ms und bing.com (Abschnitt 5.3);
· Informationen darüber, wie Microsoft diese Daten verwendet, und über Ihre Wahlmöglichkeiten: privacy.microsoft.com/privacystatement;
· Microsoft-Einstellungen für personalisierte Werbung (Anmeldung im Microsoft-Konto erforderlich): account.microsoft.com/privacy/ad-settings.
Anbieter: Microsoft Corporation (One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052, USA); für Personen im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz — Microsoft Ireland Operations Limited (One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irland).
Cookies von Microsoft Clarity: learn.microsoft.com/en-us/clarity/setup-and-installation/clarity-cookies
Genutzte Dienste: Microsoft Clarity — Projekt yntljj6kgb (Klickkarten und Sitzungsaufzeichnungen); Microsoft Advertising — nur wenn Sie sowohl „Marketing“ als auch „Sitzungsaufzeichnungen (Microsoft Clarity)“ akzeptiert haben.
Beim ersten Besuch sind alle nicht notwendigen Cookies (Analyse-, Marketing- und funktionale Cookies sowie Cookies für die Sitzungsaufzeichnung) deaktiviert. Nur unbedingt erforderliche Cookies werden automatisch geladen. Für die Google-Dienste wird dieses Verhalten über Google Consent Mode v2 mit folgenden Standardwerten umgesetzt:
· ad_storage = denied;
· ad_user_data = denied;
· ad_personalization = denied;
· analytics_storage = denied;
· functionality_storage = granted (erforderlich für die Funktion der Website);
· security_storage = granted (erforderlich für die Sicherheit).
Microsoft Clarity wird beim ersten Besuch überhaupt nicht geladen: kein Clarity-Skript und keine Anfrage an die Microsoft-Server (clarity.ms, bing.com), bis Sie Ihre Einwilligung für die Kategorie „Sitzungsaufzeichnungen (Microsoft Clarity)“ erteilen. Nach dieser Einwilligung übermitteln wir Clarity das Einwilligungssignal bei jedem Seitenaufruf und nach jeder Änderung Ihrer Präferenzen:
· analytics_Storage = granted (Einwilligung zur Sitzungsaufzeichnung);
· ad_Storage = granted nur, wenn Sie auch die Kategorie „Marketing“ akzeptiert haben; andernfalls ad_Storage = denied, und laut der Dokumentation von Microsoft teilt Clarity keine Daten mit Microsoft Advertising.
Microsoft Clarity wird direkt von der Website geladen, nur auf tandem.md und nicht über Google Tag Manager; deshalb wird es durch eine Einwilligung für „Analyse“ oder „Marketing“ nicht aktiviert.
Beim ersten Besuch bietet Ihnen das Cookie-Banner drei gleichrangig dargestellte Schaltflächen:
· „Alle akzeptieren“ — alle Kategorien werden akzeptiert: unbedingt erforderliche Cookies, Analyse-, Marketing- und funktionale Cookies sowie Sitzungsaufzeichnungen (Microsoft Clarity), einschließlich der Übermittlung der Clarity-Daten in die USA (Abschnitt 3.5);
· „Alle ablehnen“ — nur unbedingt erforderliche Cookies werden akzeptiert; alle anderen Kategorien bleiben deaktiviert;
· „Einstellungen“ — öffnet das Panel „Cookie-Einstellungen“, in dem Sie jede Kategorie einzeln auswählen.
Die erste Ebene des Banners informiert Sie vor jeder Auswahl über die Sitzungsaufzeichnung mit Microsoft Clarity und über die Übermittlung der Daten in die USA an die Microsoft Corporation samt den damit verbundenen Risiken (Abschnitt 3.5) sowie darüber, dass die Einwilligung jederzeit widerrufen werden kann.
Im Panel „Cookie-Einstellungen“ sind unbedingt erforderliche Cookies als „Immer aktiv“ gekennzeichnet, und jede der anderen Kategorien hat einen eigenen Schalter: „Analyse“, „Marketing“, „Funktional“ und „Sitzungsaufzeichnungen (Microsoft Clarity)“. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit „Auswahl speichern“ oder verwenden Sie „Alle akzeptieren“ / „Alle ablehnen“ direkt im Panel.
Der Schalter „Sitzungsaufzeichnungen (Microsoft Clarity)“ ist niemals voreingestellt aktiviert: Er bleibt ausgeschaltet, bis Sie ihn selbst einschalten, auf „Alle akzeptieren“ klicken oder in dem in Abschnitt 4.4 beschriebenen Fenster „Erlauben“ wählen. Das bloße Speichern des Panels, ohne diesen Schalter einzuschalten, gilt nicht als Einwilligung.
Ihre Auswahl wird in unbedingt erforderlichen Cookies gespeichert (tandem_consent, tandem_consent_prefs, tandem_consent_rec — Abschnitt 3.1), und zwar 12 Monate ab dem Datum der Auswahl; danach fragen wir Sie erneut. Sie können sie jederzeit ändern (Abschnitt 5). Die Einwilligung zur Sitzungsaufzeichnung gilt 9 Monate (Abschnitt 4.5).
Ihre Einwilligung erfüllt die Anforderungen des Gesetzes Nr. 195/2024 (Art. 4 und Art. 7):
· sie ist freiwillig — wir machen den Zugang zur Website nicht von der Annahme nicht notwendiger Cookies abhängig;
· sie erfolgt in informierter Weise — das Banner enthält einen direkten Link zu dieser Richtlinie;
· sie ist unmissverständlich — sie wird durch eine eindeutige bestätigende Handlung erteilt (Klick auf eine Schaltfläche);
· sie ist spezifisch — die Sitzungsaufzeichnung (Microsoft Clarity) hat eine eigene Einwilligung, die sich nicht aus der Einwilligung für andere Kategorien ergibt;
· bei der Sitzungsaufzeichnung ist sie zugleich die ausdrückliche Einwilligung in die Übermittlung der Daten in die USA, die Sie erteilen, nachdem Sie über die Risiken informiert wurden (Abschnitt 3.5);
· sie kann jederzeit so einfach widerrufen werden, wie sie erteilt wurde (Abschnitt 5).
Besuchern, die vor der Einführung der Kategorie „Sitzungsaufzeichnungen (Microsoft Clarity)“ mindestens eine Kategorie nicht notwendiger Cookies akzeptiert haben, zeigen wir nicht erneut das gesamte Banner an. Wir fragen sie gesondert über ein kleines Fenster, das ausschließlich Microsoft Clarity betrifft, mit einem Link zu dieser Richtlinie und zwei gleichrangigen Schaltflächen:
· „Erlauben“ — startet die Sitzungsaufzeichnung;
· „Nicht erlauben“ — die Sitzungsaufzeichnung bleibt ausgeschaltet.
Das Fenster beschreibt auch die Übermittlung der Daten in die USA an die Microsoft Corporation und die damit verbundenen Risiken; wenn Sie „Erlauben“ wählen, willigen Sie ausdrücklich auch in diese Übermittlung ein (Abschnitt 3.5).
Die Antwort betrifft nur die Sitzungsaufzeichnung: Ihre bisherige Auswahl für „Analyse“, „Marketing“ und „Funktional“ bleibt unverändert. Bis zu Ihrer Antwort wird Microsoft Clarity nicht geladen. Wenn Sie zuvor die Kategorie „Marketing“ akzeptiert haben, kann Clarity nach „Erlauben“ auch Daten an Microsoft Advertising übermitteln (Abschnitt 3.3); wenn Sie dies nicht wünschen, schalten Sie die Kategorie „Marketing“ im Panel „Cookie-Einstellungen“ aus. Wenn Sie zuvor alle nicht notwendigen Cookies abgelehnt haben („Alle ablehnen“), fragen wir Sie nicht erneut: Die Sitzungsaufzeichnung bleibt ausgeschaltet, und Sie können sie jederzeit im Panel „Cookie-Einstellungen“ einschalten.
Microsoft betrachtet eine Einwilligung für Clarity höchstens 9 Monate lang als gültig. Deshalb fragen wir Sie 9 Monate nach Ihrer Einwilligung zur Sitzungsaufzeichnung erneut, über dasselbe Fenster („Erlauben“ / „Nicht erlauben“). Die Aufzeichnung wird nur fortgesetzt, wenn Sie Ihre Einwilligung erneut bestätigen. Die Ablehnung der Aufzeichnung und Ihre übrigen Cookie-Einstellungen bleiben 12 Monate gültig.
Jede Auswahl, die Sie im Banner, im Panel „Cookie-Einstellungen“ oder im eigens für Microsoft Clarity vorgesehenen Fenster treffen, wird in unserem Einwilligungsprotokoll erfasst: die zufällige Kennung aus dem Cookie tandem_consent_id, die getroffene Auswahl und die akzeptierten Kategorien, die Version der Cookie-Richtlinie, die Quelle der Auswahl (Banner, Einstellungs-Panel oder das eigens dafür vorgesehene Fenster), die Sprache, die Region der Website, die Seite und der Zeitpunkt der Auswahl. Das Protokoll enthält keine IP-Adresse. Wir bewahren diese Einträge bis zu 36 Monate (3 Jahre) ab dem Datum der Auswahl auf; danach werden sie automatisch gelöscht.
Rechtsgrundlage: rechtliche Verpflichtung — Art. 6 Abs. (1) lit. c) in Verbindung mit Art. 7 Abs. (1) des Gesetzes Nr. 195/2024 (der Verantwortliche muss die Einwilligung nachweisen können).
Sie können die Cookie-Einstellungen jederzeit ändern, ohne dass dies die Rechtmäßigkeit der bis zur Änderung erfolgten Verarbeitung berührt.
· Klicken Sie auf das Cookie-Symbol — die runde Schaltfläche „Cookie-Einstellungen“ unten links auf dem Bildschirm — oder auf den Link Cookie-Einstellungen auf dieser Seite.
· Schalten Sie im Panel „Cookie-Einstellungen“ jede Kategorie ein oder aus und bestätigen Sie mit „Auswahl speichern“ (oder verwenden Sie „Alle akzeptieren“ / „Alle ablehnen“). Die neue Auswahl ersetzt sofort die vorherige Präferenz.
Sie können Ihre Einwilligung für Microsoft Clarity, einschließlich der Einwilligung in die Übermittlung der Daten in die USA, jederzeit so einfach widerrufen, wie Sie sie erteilt haben:
· öffnen Sie das Panel „Cookie-Einstellungen“ — über das Cookie-Symbol unten links auf dem Bildschirm oder über den Link in Abschnitt 5.1;
· schalten Sie den Schalter „Sitzungsaufzeichnungen (Microsoft Clarity)“ aus und klicken Sie auf „Auswahl speichern“ — oder klicken Sie auf „Alle ablehnen“, wenn Sie alle Einwilligungen widerrufen möchten;
· die Seite wird automatisch neu geladen. Ab diesem Moment wird die Aufzeichnung beendet, Microsoft Clarity wird auf tandem.md nicht mehr geladen und erhält keine Daten mehr von der Website, und die Clarity-Cookies auf unserer Domain (_clck, _clsk) sowie die Kennung _cltk im sessionStorage werden gelöscht.
Cookies, die Microsoft auf seinen eigenen Domains (clarity.ms, bing.com) setzt, können von unserer Website nicht gelöscht werden — Sie können sie im Browser löschen (Abschnitte 3.7 und 5.3). Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erstellten Aufzeichnungen und durchgeführten Übermittlungen; bereits erstellte Aufzeichnungen werden für die in Abschnitt 3.5 angegebenen Zeiträume aufbewahrt.
Jeder Browser ermöglicht das Blockieren oder Löschen von Cookies. Anleitungen:
· Google Chrome: Einstellungen → Datenschutz und Sicherheit → Cookies und andere Websitedaten.
· Mozilla Firefox: Einstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Cookies und Website-Daten.
· Safari: Einstellungen → Datenschutz → Website-Daten verwalten.
· Microsoft Edge: Einstellungen → Cookies und Websiteberechtigungen.
· Opera: Einstellungen → Erweitert → Datenschutz und Sicherheit → Cookies.
Hinweis: Das vollständige Blockieren von Cookies kann die Funktion der Website beeinträchtigen.
Für die Microsoft-Cookies auf den Domains clarity.ms und bing.com (Abschnitt 3.7) suchen Sie diese Domains in der Liste der Websites, die Daten im Browser speichern, und löschen Sie deren Daten.
Direktes Opt-out für Google Analytics:
· Google Analytics Deaktivierungs-Add-on: tools.google.com/dlpage/gaoptout
· EU-Werbepräferenzen: youronlinechoices.eu
Auf mobilen Geräten können Sie Werbe-IDs steuern:
· Android: Einstellungen → Google → Anzeigen → Werbe-ID zurücksetzen / Personalisierung deaktivieren.
· iOS: Einstellungen → Datenschutz → Apple-Werbung / App-Tracking.
Cookies können als personenbezogene Daten eingestuft werden, wenn sie Ihre Identifizierung ermöglichen. In diesem Fall stehen Ihnen alle in der Datenschutzerklärung vorgesehenen Rechte zu, insbesondere:
· Recht auf Auskunft.
· Recht auf Berichtigung.
· Recht auf Löschung.
· Recht auf Einschränkung der Verarbeitung.
· Recht auf Datenübertragbarkeit.
· Recht auf Widerspruch.
· Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen (Abschnitt 5).
· Recht auf Beschwerde beim Nationalen Zentrum für den Schutz personenbezogener Daten (CNPDCP) — datepersonale.md, auch online über das Beschwerdeformular des CNPDCP.
Wie Sie Ihre Rechte im Einzelnen ausüben können, ist in der Datenschutzerklärung, Abschnitt 9, beschrieben. Für die Verarbeitungen, die Microsoft über Microsoft Clarity in eigenem Namen durchführt, können Sie Ihre Rechte auch direkt gegenüber Microsoft über die in dessen Datenschutzerklärung genannten Kanäle ausüben (privacy.microsoft.com/privacystatement).
Diese Richtlinie kann von Zeit zu Zeit aktualisiert werden. Wesentliche Änderungen — zum Beispiel eine neue Cookie-Kategorie oder einen neuen Anbieter — geben wir auf der Website bekannt, durch erneutes Anzeigen des Cookie-Banners oder durch ein gesondertes Fenster, das die Neuerung beschreibt. Neue einwilligungsbasierte Dienste starten erst, nachdem Sie ihnen ausdrücklich eine neue Einwilligung erteilt haben; bis dahin bleiben sie ausgeschaltet. Früher getroffene Entscheidungen gelten weiterhin für die Dienste, auf die sie sich bezogen, und erstrecken sich nicht automatisch auf neue Dienste.
Bei Fragen zur Verwendung von Cookies:
· E-Mail: [email protected]
· Telefon: +373 79 057 770
· Postanschrift: ARLENGO SRL, str. Nicolae Milescu Spătarul 8/5, MD-2044, Chișinău, Republik Moldau.
Version: 2.1
Datum der Veröffentlichung und des Inkrafttretens: 25.09.2026
Vorherige Version: 2.0 (23.08.2026) — auf Anfrage unter [email protected] erhältlich
Bei Abweichungen zwischen der rumänischen Fassung dieser Richtlinie und ihren Übersetzungen ist die rumänische Fassung maßgeblich.
Was sich in Version 2.1 geändert hat:
· neue Kategorie — „Sitzungsaufzeichnungen (Microsoft Clarity)“ mit gesonderter Einwilligung sowie die zugehörigen Microsoft-Cookies (Abschnitte 3.5–3.7);
· Informationen über die Übermittlung der Daten von Microsoft Clarity in die USA: Sie erfolgt nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung, nachdem Sie über die Risiken informiert wurden (Abschnitte 3.5, 4.2–4.4);
· Grundlage der Übermittlung der Daten von Google Analytics in die USA: Wir haben klargestellt, dass es für die USA keinen Beschluss des CNPDCP über die Angemessenheit des Schutzniveaus gibt, und den Verweis auf das EU-US Data Privacy Framework gestrichen, das keine Grundlage für Übermittlungen aus der Republik Moldau darstellt (Abschnitt 3.2);
· Aktualisierung des Rechtsrahmens: Gesetz Nr. 72/2025 über elektronische Kommunikation (anstelle des aufgehobenen Gesetzes Nr. 241/2007), die aktuelle Bezeichnung des Gesetzes Nr. 284/2004 und der Beschluss des CNPDCP Nr. 41 vom 20.08.2026 (Abschnitt 2); Rechtsgrundlage für unbedingt erforderliche Cookies — Art. 116 Abs. (6) des Gesetzes Nr. 72/2025 (Abschnitt 3.1);
· vollständige Liste der Einwilligungs-Cookies, einschließlich tandem_consent_prefs, tandem_consent_id und des neuen tandem_consent_rec, sowie korrekte Beschreibung des Cookies designer_apply_id (Abschnitt 3.1);
· Klarstellung, dass sich die Anonymisierung der IP-Adresse nur auf Google Analytics bezieht, und Streichung des Cookies _gid aus der Liste, das Google Analytics 4 nicht verwendet (Abschnitt 3.2);
· Beschreibung der Kategorien „Marketing“ (einschließlich Microsoft Advertising und der Kennung der Besuchsquelle tandem_attr) und „Funktional“, die bereits im Cookie-Banner vorhanden sind (Abschnitte 1, 3.3 und 3.4);
· Beschreibung des aktuellen Banners („Alle akzeptieren“, „Alle ablehnen“, „Einstellungen“), des gesonderten Fensters für Microsoft Clarity, der Erneuerung der Einwilligung nach 9 Monaten und des Einwilligungsprotokolls (Abschnitt 4);
· Öffnen des Panels „Cookie-Einstellungen“ über das Cookie-Symbol unten links auf dem Bildschirm und Schritte zum Widerruf der Einwilligung für Microsoft Clarity (Abschnitt 5);
· Online-Beschwerdeformular des CNPDCP und Ausübung der Rechte direkt gegenüber Microsoft (Abschnitt 7);
· wie wir Änderungen bekannt geben und die Einwilligung für neue Dienste einholen (Abschnitt 8);
· der vollständige Text der Richtlinie ist in allen sechs Sprachen der Website verfügbar, einschließlich Italienisch und Bulgarisch.