Questa pagina contiene informazioni generali destinate a coloro che visitano il sito web tandem.md o intendono accedere al sito web tandem.md allo scopo di utilizzare i servizi prestati da ARLENGO SRL o per qualsiasi altro scopo.
Il presente documento contiene i termini e le condizioni applicabili all'accesso e all'utilizzo da parte vostra del sito web tandem.md. Vi preghiamo di leggere attentamente il presente documento. Accedendo al sito web tandem.md disponibile all'indirizzo tandem.md (denominato nel presente documento „tandem.md”) o accedendo in qualsiasi altro modo al contenuto del presente sito web, alle informazioni o a qualsiasi altro dato disponibile o reso disponibile tramite tandem.md, siete tenuti a rispettare il presente Accordo.
I diritti dei consumatori sono previsti dalla Legge n. 105/2003 del 13.03.2003 sulla protezione dei consumatori, pubblicata nel Monitorul Oficial della Repubblica di Moldova, e non sono pregiudicati dai presenti Termini e Condizioni.
Il sito web tandem.md è di proprietà di ARLENGO SRL, persona giuridica della Repubblica di Moldova, con sede in mun. Chișinău, str. N. Milescu Spătarul 8/5, MD-2044, registrata con IDNO 1011600034004, codice IVA 0405407, rappresentata da Corneliu Său in qualità di Amministratore.
Nel presente documento, i seguenti termini utilizzati con la lettera maiuscola avranno, salvo che dal contesto non risulti diversamente, i significati di seguito specificati:
SITO WEB – rappresenta il SITO WEB Internet appartenente ad ARLENGO SRL che si trova all'indirizzo tandem.md, attraverso il quale l'UTENTE ha accesso a informazioni relative ai servizi offerti / assicurati da ARLENGO SRL.
VISITATORE – rappresenta qualsiasi persona che accede al SITO, per scopi privati o professionali, e che ha accettato i TERMINI E LE CONDIZIONI del presente SITO.
UTILIZZO ABUSIVO – rappresenta l'utilizzo del SITO WEB in un modo contrario alla prassi del settore, alle normative e alla legislazione in vigore o in qualsiasi altro modo che possa arrecare pregiudizi ad ARLENGO SRL.
LA SOCIETÀ: significa ARLENGO SRL, con i dati identificativi sopra menzionati;
tandem.md significa www.tandem.md.
ACCORDO – significa i presenti termini e condizioni generali di accesso e utilizzo del sito web tandem.md
SERVIZIO – la garanzia dell'accesso dell'utente alle informazioni trasmesse tramite il presente sito, ovvero i prodotti commercializzati dalla Società;
Le condizioni presentate in questa pagina sono valide per il sito web tandem.md. Il presente sito web può includere collegamenti verso altri siti web per i quali la nostra società non assume alcuna responsabilità. Quando accedi a tali siti web, ti preghiamo di consultare anche le condizioni di utilizzo dei rispettivi siti web per poter comprendere come funzionano, a quali condizioni utilizzano i tuoi dati e come tali dati vengono trattati. Qualora desideri utilizzare anche altri servizi connessi offerti dalla nostra società o dai nostri affiliati, si applicheranno termini e condizioni di utilizzo supplementari.
Le informazioni pubblicate sul SITO WEB sono informazioni relative ai servizi prestati da ARLENGO SRL, considerate di interesse per i VISITATORI DEL SITO.
Inoltre, sul sito web tandem.md esiste una sezione carriere dove puoi inviare, in condizioni di massima sicurezza, il tuo CV se desideri far parte del nostro team.
ARLENGO SRL è l'autore del presente sito web e gode di tutti i diritti di proprietà intellettuale riconosciuti dalla legislazione della Repubblica di Moldova e da quella internazionale. In assenza di altre precisazioni, tutti i materiali, comprese immagini, illustrazioni, design, fotografie, clip audio/video, ecc., sono di proprietà di ARLENGO SRL. Il contenuto del presente sito web, integralmente e/o parzialmente, non può essere utilizzato per scopi diversi da quello dell'utilizzo dei servizi, senza il previo consenso scritto della Società.
L'esecuzione di operazioni non autorizzate sul presente sito web e/o il tentativo di eseguirle, comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l'utilizzo abusivo, l'utilizzo fraudolento, l'accesso non autorizzato, la modifica, la copia di informazioni al fine della loro commercializzazione/ripubblicazione su altri siti, il blocco dell'accesso, ecc., saranno segnalate alle autorità e saranno punite ai sensi di legge. Gli articoli pubblicati sul blog del sito web tandem.md possono essere ridistribuiti, pubblicati su altre pagine a condizione di fare riferimento alla fonte iniziale di pubblicazione, ovvero all'autore del rispettivo articolo.
Il contenuto di tandem.md, la grafica, nonché qualsiasi altro materiale connesso a tandem.md appartengono alla Società – e sono protetti, tra l'altro, anche dalla legislazione sulla protezione dei diritti di proprietà intellettuale.
La Società conserva tutti i diritti di proprietà intellettuale, nonché qualsiasi altro diritto sul Contenuto di tandem.md, pertanto chiediamo agli utenti dei nostri servizi di rispettare gli stessi diritti. La Società conserva tutti i diritti di proprietà intellettuale, oltre a qualsiasi altro diritto sulle informazioni, le fotografie, visualizzate sul sito, compresi ma non limitati a tutti i diritti di utilizzare, modificare, adattare o pubblicare il loro contenuto.
Inoltre, le azioni descritte di seguito non sono consentite agli Utenti:
· l'invio del contenuto di tandem.md verso qualsiasi altro sito web, server, liste di e-mail o qualsiasi altro mezzo di archiviazione delle informazioni, diverso da quello strettamente necessario per l'utilizzo, secondo il presente Accordo, dei servizi forniti.
· la pubblicazione, la trasmissione, nonché la vendita, la distribuzione di materiali, fotografie, la modifica o la visualizzazione del Contenuto di tandem.md.
Per acquistare uno o più prodotti visualizzati sul sito web tandem.md, devi richiedere espressamente questo tipo di servizio, effettuando un ordine tramite il modulo di contatto presente all'interno del sito web o contattandoci direttamente all'indirizzo [email protected]. Il sito web tandem.md non è un negozio virtuale. La consegna dei prodotti ordinati sarà effettuata con il team proprio di ARLENGO SRL.
La responsabilità per il contenuto del SITO WEB spetta all'amministratore del sito web, ARLENGO SRL. La Società non può essere ritenuta responsabile per i pregiudizi causati da errori, inesattezza o mancato aggiornamento delle informazioni pubblicate o mantenute sul SITO, che non siano dovuti a sua colpa. Tutti gli articoli pubblicati sul sito web possono subire modifiche/aggiornamenti permanenti.
Il proprietario del sito web tandem.md, ovvero il suo amministratore, non risponde di alcuna perdita, costo, procedimento, pretesa, spesa o altra responsabilità, qualora questi siano causati direttamente dal mancato rispetto dei termini e delle condizioni. Inoltre, essi non rispondono dei pregiudizi causati a seguito del mancato funzionamento del sito web tandem.md, nonché di quelli derivanti dall'impossibilità di accedere a determinati collegamenti pubblicati sul sito web. Il proprietario del sito web, tandem.md, non risponde per guasti tecnici della rete/delle apparecchiature appartenenti agli operatori di telefonia mobile, ecc.
Ciò comporta il consenso degli UTENTI affinché i loro dati personali siano conservati e trattati da ARLENGO SRL. Le informazioni che ci trasmetti sono trattate con la massima riservatezza ed esclusivamente per gli scopi per i quali sono state raccolte.
Gli scopi del trattamento di questi dati sono: la creazione di un account utente per l'acquisto dei servizi/prodotti, la consegna dei prodotti ordinati, l'iscrizione alle nostre newsletter (consenso dell'utente), la trasmissione di comunicazioni commerciali (consenso dell'utente), la trasmissione di offerte per i prodotti/servizi complementari (in base al consenso dell'utente e in virtù dell'interesse legittimo di ARLENGO SRL.
Al momento del contatto, il visitatore del sito sarà informato in merito allo scopo dell'azione per la quale è stato contattato e gli sarà richiesto il consenso, qualora la rispettiva azione comporti il trattamento dei suoi dati personali e per essa sia necessario il suo accordo.
ARLENGO SRL è l'unico detentore delle informazioni raccolte da questo sito. ARLENGO SRL si impegna a non diffondere i dati personali a terzi mediante vendita, divulgazione parziale o locazione.
ARLENGO SRL può divulgare le Tue informazioni di carattere personale ad aziende del gruppo o a terzi autorizzati, con i quali la società ha concluso vari contratti, tutti validati dal Dipartimento Giuridico e seguiti da accordi di riservatezza (Non-Disclosure Agreement) e/o accordi di trattamento dei dati personali (DPA). Qualsiasi trattamento dei tuoi dati personali sarà effettuato nel rispetto della Politica sulla protezione dei dati personali.
Puoi trasmetterci domande, commenti, note, suggerimenti, idee od osservazioni in merito al contenuto del presente sito web e dei servizi offerti dal sito web tandem.md all'indirizzo e-mail: [email protected], purché il loro contenuto non sia illegale, osceno, minaccioso, diffamatorio, tale da pregiudicare la vita privata, i diritti di proprietà intellettuale di ARLENGO SRL o di terze parti, e non contengano virus, non promuovano campagne politiche/elettorali, sollecitazioni commerciali, lettere a catena, invii di massa o qualsiasi altra forma di spam.
Per maggiori informazioni sul trattamento dei dati personali che raccogliamo quando visiti il sito web tandem.md, ti preghiamo di consultare la Politica di Riservatezza.
I termini e le condizioni applicabili alla visita del sito web tandem.md sono soggetti alla legislazione della Repubblica di Moldova.
SC ARLENGO SRL si riserva il diritto di modificare e aggiornare in qualsiasi momento il contenuto del presente sito web, nonché le condizioni di utilizzo, senza preavviso. Pertanto, ti preghiamo di visitare periodicamente questa pagina per verificare le condizioni applicabili.
Tutti i pagamenti verso la Società, compresi i tributi applicabili o i costi supplementari relativi a tali pagamenti, saranno effettuati sulla base di una fattura emessa dalla Società, in Lei, dopo la conferma dell'ordine. In occasione del pagamento, riceverai informazioni complete in merito agli importi da pagare, comprese tutte le imposte e i costi supplementari, ove applicabile.
L'iscrizione alla newsletter avviene tramite i moduli di iscrizione presenti negli articoli del blog o nell'area menu. Il trasferimento dei dati raccolti da te avviene verso MailChimp, il servizio che ci aiuta a raccogliere i dati dichiarati nei moduli di iscrizione alla newsletter. I server si trovano negli USA. La loro politica di protezione dei dati personali si trova qui.
Svolgiamo campagne pubblicitarie online per informarti sui prodotti e servizi che offriamo e/o sugli articoli pubblicati su questo sito. In questo contesto utilizziamo la rete pubblicitaria Google Ad, Facebook, Instagram tramite diverse tecniche per rivolgerci agli utenti nell'ambito delle campagne – sulla base di dati demografici (sesso, età, distribuzione geografica, prossimità), o degli interessi – tali informazioni essendo messe a nostra disposizione dalla rete sopra menzionata. Spesso, i nostri annunci, che vedi su altri siti, sono visualizzati sulla base delle informazioni che noi abbiamo su di te (ad esempio, quando visiti o ti iscrivi alla pagina di un determinato corso/evento sul nostro sito, ti verrà poi mostrata, su Facebook, la pubblicità del rispettivo corso o di altri prodotti/servizi ausiliari).
La Società si riserva il diritto di sospendere, modificare, aggiungere o cancellare in qualsiasi momento porzioni del Contenuto di tandem.md.
Nella misura in cui tali modifiche abbiano un impatto sui servizi forniti agli Utenti di tandem.md, questi saranno informati in merito alle modifiche effettuate tramite il sito web tandem.md, mediante la pubblicazione di una menzione relativa alle modifiche, su tandem.md.
Le informazioni che fornisci a tandem.md saranno utilizzate solo in conformità con i termini dell'Accordo di riservatezza di tandem.md.
Qualora qualsiasi terzo avanzi pretese contro la Società derivanti da o relative al modo in cui utilizzi il sito web e/o i servizi offerti da tandem.md, coprirai qualsiasi pregiudizio, perdita e/o spesa sostenuta dalla Società a seguito delle rispettive pretese avanzate nei confronti della Società.
Tenuto conto della natura dei servizi offerti dalla Società attraverso il contenuto del sito web tandem.md, possono verificarsi interruzioni dell'accesso, ovvero ritardi o errori nella fornitura dei servizi e del contenuto di tandem.md, non imputabili alla Società, derivanti direttamente o indirettamente da cause che non dipendono dalla volontà di tandem.md, quali, ad esempio, errori di funzionamento dell'apparecchiatura tecnica di tandem.md, la mancanza di funzionamento della connessione a internet, la mancanza di funzionamento delle connessioni telefoniche, i virus informatici, l'accesso non autorizzato ai sistemi di tandem.md, gli errori di operazione, lo sciopero, le cause di forza maggiore o il caso fortuito, ecc. In ciascuna di queste situazioni, ai sensi di legge.
La Società non può essere ritenuta responsabile nei confronti degli Utenti per alcuna forma di pregiudizio, diretto o indiretto, subito da questi a seguito del verificarsi di tali situazioni.
Il team di tandem.md può modificare le presenti condizioni, del presente Accordo, a determinati intervalli di tempo senza avvisare l'Utente. Tali modifiche saranno portate a conoscenza dell'Utente mediante pubblicazione sul sito web. Le modifiche così apportate si considerano accettate dall'Utente se questi continua a utilizzare il servizio dopo la loro pubblicazione sul sito web.
Notifiche. Qualsiasi notifica a tandem.md deve essere inviata per iscritto, tramite posta elettronica all'indirizzo e-mail: [email protected].
I diritti e gli obblighi delle parti stabiliti dal presente Accordo, nonché tutti gli effetti giuridici che il presente Accordo produce, saranno interpretati e disciplinati dalla legge della Repubblica di Moldova in vigore. Qualsiasi controversia avente ad oggetto il presente Accordo sarà sottoposta alla soluzione dinanzi ai tribunali competenti della Repubblica di Moldova.
Ai sensi della Legge n. 105/2003 sulla protezione dei consumatori e della Legge n. 284/2004 sul commercio elettronico, il consumatore ha il diritto di recedere da un contratto concluso a distanza, senza dover giustificare la decisione di recesso e senza sostenere altri costi, prima di effettuare l'ordine, ovvero di effettuare il pagamento dei Materiali.
L'Utente dichiara espressamente di comprendere ed essere d'accordo con le seguenti affermazioni:
Ai sensi della Legge n. 133/2011 sulla protezione dei dati personali della Repubblica di Moldova, garantiamo la trasparenza relativa al trattamento dei dati personali. Pertanto, possiamo mettere a tua disposizione tutti i dati personali che abbiamo su di te, nonché l'opzione di richiedere la cancellazione di tali dati. Per disiscriverti dalla newsletter devi accedere alla sezione unsubscribe . Inoltre, puoi richiederlo via e-mail all'indirizzo [email protected]. Sempre a questo indirizzo puoi richiederci qualsiasi altra informazione relativa alle informazioni personali che deteniamo su di te. Possiamo in qualsiasi momento cancellare tutte le informazioni su di te, devi solo richiederlo all'indirizzo e-mail sopra menzionato.
Ai sensi della Legge n. 133/2011 sulla protezione dei dati personali della Repubblica di Moldova, ARLENGO SRL è obbligata a trattare i dati personali da te forniti, solo nel rispetto delle misure di sicurezza e per lo scopo comunicato.
I dati personali che ci trasmetti compilando i moduli di contatto o via e-mail sono trattati con stretta riservatezza. Non sei obbligato a trasmetterci dati personali, tuttavia i dati trasmessi volontariamente da te saranno utilizzati esclusivamente al fine del trattamento della tua richiesta. I dati possono essere oggetto di una trasmissione esclusivamente per scopi interni. In casi eccezionali, i dati sono trattati con il nostro accordo da partner collaboratori (persone incaricate). In tal caso ci assicuriamo che anche il nostro partner, scelto con attenzione, soddisfi i requisiti legali relativi alla protezione dei dati. Ai sensi della Legge n. 133/2011 sulla protezione dei dati personali, godi del diritto di accesso, di intervento sui dati e del diritto di non essere sottoposto a una decisione individuale. Inoltre, hai il diritto di opporti al trattamento dei dati personali che ti riguardano e di richiedere la cancellazione dei dati. Ti è inoltre riconosciuto il diritto di rivolgerti alla giustizia. Ai sensi della Legge n. 133/2011 sulla protezione dei dati personali, in quanto persona fisica godi dei seguenti diritti:
· informazione e accesso ai dati personali Hai il diritto di ottenere da parte nostra la conferma che siano o meno in corso di trattamento dati personali che ti riguardano e, in caso affermativo, l'accesso ai rispettivi dati.
· limitazione del trattamento dei dati personali Possono esistere situazioni in cui vuoi limitare il trattamento di determinati dati solo per un determinato periodo di tempo. Ad esempio non vuoi più ricevere messaggi commerciali di determinate categorie di interesse da parte nostra per un mese. Puoi, in qualsiasi momento, inviare una richiesta via e-mail in tal senso o apportare le modifiche nell'account utente. Nel momento in cui vuoi annullare la limitazione del trattamento puoi farlo tramite uno dei metodi utilizzati per la limitazione.
· opposizione al trattamento dei dati personali: È possibile che a un certo punto desideri che non trattiamo più determinati dati personali senza però cancellarli dalla nostra banca dati. Puoi esercitare in qualsiasi momento questo diritto.
· rettifica dei dati personali: ogni volta che modifichi i tuoi dati personali (ad esempio cambi il tuo indirizzo e-mail) puoi aggiornare le tue informazioni nella nostra banca dati accedendo al tuo account online o tramite una richiesta inviata via e-mail.
· il processo decisionale individuale automatizzato, compresa la profilazione: la nostra pagina internet utilizza i cookie per i seguenti scopi: la realizzazione di un profilo anonimizzato degli utenti, il riconoscimento del programma di navigazione internet, per sapere da quale luogo sei arrivato sulla nostra pagina internet, ecc. Maggiori informazioni su questo argomento puoi trovarle nella sezione “Moduli cookie” sopra. Qualora non sei d'accordo con i moduli cookie puoi disattivarli dalle impostazioni del programma di navigazione internet oppure puoi lasciare la nostra pagina. Attenzione, è possibile che alcune pagine, come la pagina di ordine, non funzionino correttamente a causa della disattivazione dei moduli cookie.
· cancellazione dei dati personali: se, per diversi motivi, vuoi cancellare i tuoi dati personali dalla nostra banca dati, puoi presentare una richiesta in tal senso via e-mail o dall'account utente. Attenzione, qualora i tuoi dati personali siano trattati per l'adempimento di un obbligo legale, la richiesta di cancellazione di tali dati può essere rifiutata, nel qual caso saranno cancellati solo quei dati che non possiamo più trattare senza il tuo accordo.
Tenuto conto del fatto che all'interno del sito web esiste la rubrica Carriere, ti portiamo a conoscenza che i dati personali che ci trasmetti tramite il CV che ci metti a disposizione saranno utilizzati solo allo scopo della tua selezione per la posizione per la quale hai fatto domanda, tali dati essendo protetti e messi in sicurezza ai sensi della Legge n. 133/2011 sulla protezione dei dati personali.
I tuoi dati personali saranno conservati solo se sarai selezionato per la posizione per la quale hai fatto domanda e solo per il periodo previsto dalla legge, successivamente saranno cancellati e distrutti tramite programma specifico per quelli in formato elettronico, mentre quelli in formato fisico saranno distrutti con l'apparecchiatura necessaria alla distruzione, ai sensi di legge. Qualora non sarai selezionato per la posizione per la quale hai fatto domanda, i tuoi dati saranno cancellati immediatamente dal nostro account se la tua preparazione professionale non è compatibile con i requisiti della posizione vacante, mentre qualora tu sia compatibile professionalmente con altre posizioni esistenti all'interno della nostra azienda, i tuoi dati personali possono essere conservati nella nostra banca dati per un periodo massimo di 3 (tre) anni.
I tuoi dati personali non saranno esternalizzati e non saranno divulgati a terze persone e non sarà consentito l'accesso ad essi se non alle persone autorizzate, come la persona responsabile del reclutamento. Non saranno conservati altri dati oltre a quelli obbligatori a meno che la legge non lo preveda o il regolamento interno dell'azienda, ma solo con il tuo previo accordo. In caso di indagine per reato o qualsiasi altra illegalità abbiamo l'obbligo di fornire tutti i dati detenuti a coloro che indagano sul caso, quali: Procura, Ispettorato di Polizia, Tribunale, ecc.
Non saranno conservati altri dati oltre a quelli obbligatori a meno che la legge non lo preveda o il regolamento interno dell'azienda, ma solo con il previo accordo dell'interessato. Qualora sarai selezionato per la posizione per la quale hai fatto domanda, i dati raccolti da te saranno conservati per tutta la durata di validità del contratto individuale di lavoro concluso tra le parti e successivamente alla cessazione del contratto, ai sensi della legislazione in vigore. Inoltre, nel momento in cui sarai invitato al colloquio, ti portiamo a conoscenza che all'interno della società sono collocate telecamere di videosorveglianza, e le immagini catturate su di esse sono conservate sul server per un periodo di 30 giorni.
Ti informiamo che il server della società si trova nella Repubblica di Moldova, e i dati personali dai computer giungono su questo server. Tu, in qualità di interessato, hai in qualsiasi momento il diritto di richiedere informazioni sui tuoi dati.”
Per esercitare uno qualsiasi dei diritti di cui sopra puoi inviare una richiesta via e-mail all'indirizzo e-mail: [email protected]. Per essere certi che sei il proprietario dei dati ti preghiamo di inviare le richieste utilizzando l'e-mail per la quale effettui la richiesta.
Eventuali segnalazioni o reclami in merito al servizio informativo acquistato possono essere formulati e inviati tramite posta elettronica, all'indirizzo e-mail: [email protected].
tandem.md procederà alla soluzione di tali segnalazioni/reclami entro un termine ragionevole, senza superare i 30 giorni di calendario dalla loro ricezione.
Vi ringraziamo,
Il team di tandem.md
www.tandem.md