Data dell'ultimo aggiornamento: 25.09.2026 · Versione 2.1
La riservatezza dei Vostri dati personali rappresenta una delle principali priorità di ARLENGO SRL, in qualità di titolare del trattamento.
Il presente documento ha lo scopo di informarVi in merito al trattamento dei Vostri dati personali nell'ambito dell'utilizzo del sito tandem.md (di seguito „il Sito”), in conformità con la Legge n. 195 del 25 luglio 2024 sulla protezione dei dati personali (Legea nr. 195/2024), in vigore dal 23 agosto 2026 (di seguito „la Legge 195/2024”).
Voce
Valore
Denominazione
ARLENGO SRL
IDNO
1011600034004
Partita IVA
0405407
Amministratore
Antonina Baturinskaia
Sede legale
mun. Chișinău, str. Nicolae Milescu Spătarul 8/5, MD-2044
Indirizzo showroom
mun. Chișinău, str. Petricani, 15/1
Telefono
+373 79 057 770
Sito web
https://tandem.md
In qualità di titolare del trattamento, ARLENGO SRL stabilisce le finalità e i mezzi del trattamento dei dati e risponde dei trattamenti che effettua, in conformità con la normativa applicabile. Dei trattamenti che i titolari autonomi del trattamento effettuano per conto proprio (sezione 6.2) rispondono questi ultimi.
Per qualsiasi domanda relativa al trattamento dei Vostri dati personali o per l'esercizio dei diritti previsti dalla Legge 195/2024, potete rivolgerVi tramite:
· Email: [email protected], con l'indicazione „Dati personali” nell'oggetto del messaggio.
· Telefono: +373 79 057 770.
· Indirizzo postale: ARLENGO SRL, str. Nicolae Milescu Spătarul 8/5, MD-2044, Chișinău.
Risponderemo alla Vostra richiesta entro un massimo di 30 giorni di calendario dalla ricezione, ai sensi dell'art. 12 della Legge 195/2024. In caso di richieste complesse, il termine può essere prolungato fino a due mesi, previa Vostra informazione.
A seconda del tipo di interazione con il Sito, possiamo trattare le seguenti categorie di dati:
· Nome e cognome.
· Indirizzo email.
· Numero di telefono.
· Indirizzo di consegna / indirizzo di installazione del mobile.
· Prodotti ordinati, quantità, specifiche (dimensioni, colori, materiali).
· Valore dell'ordine, modalità di pagamento.
· Storico degli ordini.
· Richieste speciali (misurazioni, progettazione su misura).
· Preferenze di design, budget indicativo.
· Fotografie dello spazio trasmesse da Voi volontariamente per la progettazione.
· Appuntamenti in showroom.
· Indirizzo IP.
· Tipo di dispositivo, sistema operativo, browser.
· Data e ora delle visite al Sito.
· Pagine visitate, tempo trascorso, sorgente della visita.
· Identificatori di cookie (vedere l'Informativa sull'uso dei cookie).
· Registrazione della Vostra scelta relativa ai cookie (registro dei consensi): identificatore casuale (il cookie tandem_consent_id), scelta effettuata (accettazione totale, rifiuto totale o scelta personalizzata) e opzioni per categoria, versione dell'informativa sui cookie, fonte della scelta (il banner dei cookie, il pannello «Impostazioni cookie» o la finestra dedicata a Microsoft Clarity), lingua, regione, pagina del Sito in cui avete effettuato la scelta, data e ora — senza l'indirizzo IP.
Se consentite la categoria «Registrazioni delle sessioni (Microsoft Clarity)», tramite Microsoft Clarity vengono inoltre raccolti:
· Dati sull'interazione con il Sito: clic, scorrimento (scroll), movimenti del mouse e tocchi sullo schermo, nonché il contenuto delle pagine così come Ve lo mostriamo — il contenuto dei campi dei moduli è sempre nascosto e non viene trasmesso, mentre gli altri dati personali visualizzati sulla pagina sono mascherati.
· Indirizzi delle pagine visitate e pagina di provenienza (referrer).
· Dati sul dispositivo: tipo di dispositivo, browser, sistema operativo, dimensioni dello schermo.
· Posizione approssimativa, determinata in base all'indirizzo IP — l'indirizzo IP è trattato da Microsoft.
· Identificatore utente di Microsoft Clarity (il cookie _clck) e identificatori Microsoft memorizzati in cookie sui domini clarity.ms e bing.com (ad esempio, MUID).
· Nomi di alcune azioni sul Sito — ad esempio, l'avvio o l'invio di un modulo, i passaggi di un calcolatore di prezzo, la pressione di un pulsante di contatto — e informazioni generali: la lingua e il tipo di pagina, la categoria di prodotti, la tariffa scelta nel calcolatore e l'intervallo indicativo del valore calcolato o della superficie — senza il contenuto dei campi dei moduli.
Le registrazioni di Microsoft Clarity non sono anonime: sono associate all'identificatore Clarity del Vostro browser e alla posizione approssimativa, per questo le trattiamo come dati personali.
Gli identificatori dei cookie analitici e di marketing, nonché i dati di Microsoft Clarity, vengono raccolti solo dopo che avete espresso il Vostro consenso nel banner dei cookie — per tutte le categorie, tramite «Accetta tutto», oppure per ciascuna categoria singolarmente, da «Impostazioni». I dati di Microsoft Clarity vengono raccolti solo se avete consentito la categoria «Registrazioni delle sessioni (Microsoft Clarity)», distinta dalla categoria «Analisi» (Google Analytics). Dettagli nella sezione 13 e nell'Informativa sull'uso dei cookie.
· Consenso alla ricezione di comunicazioni commerciali.
· Interazioni con le email inviate (open rate, click rate) — tramite il servizio MailChimp.
Non trattiamo tramite il Sito categorie particolari di dati (dati sanitari, origine razziale/etnica, opinioni politiche, convinzioni religiose, dati genetici o biometrici).
In conformità con l'art. 6 della Legge 195/2024, il trattamento avviene sulle seguenti basi:
Finalità del trattamento
Base giuridica
Categorie di dati
Ricezione ed esecuzione dell'ordine, consegna, installazione
Esecuzione del contratto (art. 6 par. 1 lett. b)
4.1, 4.2, 4.3
Emissione delle fatture, contabilità
Obbligo legale — Codice fiscale, Legge sulla contabilità n. 287/2017
4.1, 4.2
Esecuzione della garanzia e assistenza post-vendita
Obbligo legale — Legge n. 105/2003 sulla protezione dei consumatori
4.1, 4.2
Risposta a richieste di preventivo, consulenza, appuntamenti showroom
Esecuzione di misure precontrattuali (art. 6 par. 1 lett. b)
4.1, 4.3
Invio di comunicazioni commerciali (newsletter, offerte, novità)
Consenso (art. 6 par. 1 lett. a)
4.1, 4.5
Analisi statistica del traffico, miglioramento del Sito (Google Analytics 4)
Consenso (art. 6 par. (1) lett. a)) — categoria «Analisi» del banner dei cookie
4.4
Analisi delle modalità di utilizzo del Sito tramite mappe dei clic e registrazioni delle sessioni (Microsoft Clarity)
Consenso (art. 6 par. (1) lett. a)) — categoria «Registrazioni delle sessioni (Microsoft Clarity)»; trasferimento dei dati negli USA — consenso esplicito (art. 49 par. (1) lett. a)); condivisione con Microsoft Advertising — solo se avete accettato anche la categoria «Marketing»
4.4
Pubblicità online e misurazione delle campagne (cookie di marketing)
Consenso (art. 6 par. (1) lett. a)) — categoria «Marketing»
4.4
Prova del consenso ai cookie (registro dei consensi)
Obbligo legale — art. 6 par. (1) lett. c) in combinato disposto con l'art. 7 par. (1) della Legge 195/2024 (il titolare del trattamento deve essere in grado di dimostrare il consenso)
4.4
Sicurezza del Sito, prevenzione delle frodi
Legittimo interesse del titolare
4.4
Difesa dei diritti in giudizio, gestione dei reclami
Legittimo interesse del titolare
4.1, 4.2
Comunicazione con le autorità pubbliche su loro richiesta
Obbligo legale
Tutte
Revoca del consenso: nei casi in cui la base del trattamento è il consenso, avete il diritto di revocarlo in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca. La revoca si effettua via email a [email protected] o tramite il link di disiscrizione presente in ogni comunicazione newsletter. Per i cookie — inclusa la registrazione delle sessioni tramite Microsoft Clarity — la revoca si effettua in qualsiasi momento dal pannello «Impostazioni cookie», che si apre dall'icona dei cookie nell'angolo in basso a sinistra dello schermo (sezione 13.3).
I Vostri dati possono essere comunicati alle seguenti categorie di destinatari, esclusivamente per le finalità sopra indicate e solo nella misura strettamente necessaria:
· Fornitore di servizi di hosting (server del sito web).
· The Rocket Science Group LLC d/b/a MailChimp (Stati Uniti d'America) — per l'invio della newsletter agli iscritti che hanno espresso il proprio consenso.
· Google Ireland Limited — per l'analisi statistica del traffico (Google Analytics).
· Corrieri e società di trasporto per la consegna dei mobili.
· Imprese di montaggio e installazione dei mobili (subappaltatori).
· Fornitori di servizi contabili.
· Fornitori di servizi legali (in caso di contenziosi).
Con ciascun responsabile è stato stipulato un contratto di trattamento dei dati (DPA) ai sensi dell'art. 28 della Legge 195/2024, che garantisce un livello adeguato di protezione.
Per Microsoft Clarity — il servizio di mappe dei clic e registrazioni delle sessioni che utilizziamo su tandem.md — Microsoft non è un nostro responsabile del trattamento, bensì un titolare autonomo del trattamento, in conformità con le Condizioni d'uso di Microsoft Clarity. Per questo motivo non figura nella sezione 6.1 e, per questo servizio, non esiste un contratto di trattamento dei dati (DPA) con Microsoft. In concreto:
· dal lato di Microsoft, il titolare del trattamento è Microsoft Corporation (One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052, Stati Uniti d'America), anche per i visitatori provenienti dalla Repubblica di Moldova; solo per le persone che si trovano nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera, il titolare del trattamento è Microsoft Ireland Operations Limited (One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irlanda), in conformità con l'Informativa sulla privacy di Microsoft;
· ARLENGO SRL decide l'integrazione di Microsoft Clarity nel Sito e, di conseguenza, la raccolta dal Vostro dispositivo dei dati descritti nella sezione 4.4 e la loro trasmissione a Microsoft. Di questa fase — comprese l'informazione nei Vostri confronti e l'acquisizione del consenso — rispondiamo noi;
· Microsoft è titolare del trattamento per i trattamenti che effettua successivamente, per conto proprio, e può utilizzare i dati in conformità con la propria Informativa sulla privacy (privacy.microsoft.com/privacystatement), anche per il miglioramento dei propri servizi e per la creazione di profili utente per finalità che includono la pubblicità;
· Microsoft può raccogliere o ricevere dati tramite Clarity anche per la fornitura del servizio Microsoft Advertising, il servizio pubblicitario di Microsoft; i dati di Clarity sono condivisi con Microsoft Advertising solo se avete accettato anche la categoria «Marketing»;
· il contenuto dei campi dei moduli non viene trasmesso a Microsoft, mentre gli altri dati personali visualizzati sulla pagina vengono mascherati nel browser, prima della trasmissione;
· i dati sono trasferiti negli Stati Uniti d'America, a Microsoft Corporation, solo sulla base del Vostro consenso esplicito (sezione 7); i periodi di conservazione sono indicati nella sezione 8.
Per i trattamenti effettuati da Microsoft per conto proprio, potete esercitare i Vostri diritti anche direttamente nei confronti di Microsoft, tramite i canali indicati nella sua Informativa sulla privacy. Per la fase di raccolta e trasmissione da tandem.md potete contattarci all'indirizzo [email protected]. Potete revocare il consenso in qualsiasi momento (sezione 13.3).
Servizio Fiscale di Stato, tribunali, organi di indagine penale, Centro Nazionale per la Protezione dei Dati Personali (CNPDCP), su loro richiesta in base alla legge.
I responsabili del trattamento di cui alla sezione 6.1 li trattano solo per nostro conto; Microsoft, in qualità di titolare autonomo del trattamento, può utilizzarli anche per le finalità proprie descritte nella sezione 6.2 — solo se avete consentito la registrazione delle sessioni.
Il Sito e i dati raccolti tramite esso sono ospitati principalmente su server situati in Romania (Stato membro dell'Unione europea e dello Spazio economico europeo); il trasferimento verso gli Stati dello Spazio economico europeo avviene senza autorizzazioni specifiche (art. 44 par. (2) della Legge 195/2024). Alcuni servizi che utilizziamo comportano inoltre il trasferimento dei Vostri dati al di fuori della Repubblica di Moldova:
· Google Analytics (Google Ireland Limited, con possibile trasferimento negli Stati Uniti d'America) — per l'analisi del traffico sul Sito.
· MailChimp (The Rocket Science Group LLC, Stati Uniti d'America) — per l'invio della newsletter.
· Microsoft Clarity (Microsoft Corporation, Stati Uniti d'America) — per mappe dei clic e registrazioni delle sessioni, solo con il Vostro consenso esplicito (sezione 6.2); per le persone che si trovano nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera, i dati sono ricevuti da Microsoft Ireland Operations Limited, che può trasferirli a Microsoft Corporation.
Per gli Stati Uniti d'America non esiste una decisione del Centro Nazionale per la Protezione dei Dati Personali (CNPDCP) sull'adeguatezza del livello di protezione: gli USA non figurano nella Decisione CNPDCP n. 41 del 20.08.2026. I trasferimenti verso gli USA avvengono:
· sulla base delle clausole standard di protezione dei dati adottate dalla Commissione europea o approvate dal CNPDCP (art. 46 par. (2) lett. c) della Legge 195/2024), laddove siano state concluse con il fornitore, insieme a misure tecniche e organizzative supplementari (pseudonimizzazione, cifratura);
· per Microsoft Clarity — solo sulla base del Vostro consenso esplicito, espresso dopo che siete stati informati dei rischi (art. 49 par. (1) lett. a) della Legge 195/2024), come descritto di seguito.
Microsoft Clarity: per questo servizio, tra ARLENGO SRL e Microsoft non sono state concluse clausole standard di protezione dei dati, e Microsoft Corporation riceve i dati in qualità di titolare autonomo del trattamento (sezione 6.2). Il consenso per la categoria «Registrazioni delle sessioni (Microsoft Clarity)» — prestato tramite «Accetta tutto», tramite l'interruttore di questa categoria nel pannello «Impostazioni cookie» o tramite il pulsante «Consento» nella finestra dedicata — costituisce anche il Vostro consenso esplicito al trasferimento dei dati negli USA. I rischi: le autorità statunitensi possono avere accesso ai dati a condizioni diverse da quelle previste dalla legislazione della Repubblica di Moldova e l'esercizio dei Vostri diritti nei confronti di Microsoft Corporation può risultare più difficile. Microsoft Corporation è certificata nell'ambito dell'EU-US Data Privacy Framework, tuttavia tale quadro riguarda i trasferimenti dall'Unione europea e non costituisce una base per i trasferimenti dalla Repubblica di Moldova. Potete revocare il consenso in qualsiasi momento (sezione 13.3); la revoca non pregiudica i trasferimenti effettuati prima della revoca.
Potete richiedere una copia delle garanzie applicate scrivendo a [email protected].
Conserviamo i Vostri dati solo per il tempo necessario alle finalità del trattamento:
Categoria
Termine di conservazione
Dati relativi all'ordine, al contratto, alla consegna
Per la durata del contratto + 3 anni (termine generale di prescrizione, art. 267 Codice civile)
Documenti contabili (fatture, documenti primari)
Minimo 6 anni dalla fine del periodo fiscale (art. 188 Codice fiscale, art. 17 Legge sulla contabilità n. 287/2017)
Dati relativi alla garanzia
Per la durata della garanzia legale + 3 anni
Dati di contatto per newsletter
Fino alla revoca del consenso o 3 anni dall'ultima interazione (dopodiché sono cancellati automaticamente)
Richieste di preventivo non concluse
12 mesi dall'ultima interazione
Cookie analitici (Google Analytics)
26 mesi (impostazione predefinita di Google Analytics)
Dati di Microsoft Clarity (registrazioni delle sessioni, mappe dei clic)
Presso Microsoft: registrazioni delle sessioni — 30 giorni; mappe dei clic e dati sui clic, sessioni contrassegnate dal nostro team (etichettate o salvate come preferite) e un campione casuale di registrazioni — fino a 9 mesi. Cookie Clarity installati dal Sito: _clck — 365 giorni, _clsk — 1 giorno, _cltk (sessionStorage) — fino alla chiusura della scheda; cookie di Microsoft sui domini clarity.ms e bing.com — da alcuni minuti a circa 13 mesi (dettagli nell'Informativa sull'uso dei cookie). Per i trattamenti effettuati per conto proprio, Microsoft può conservare i dati in conformità con la propria Informativa sulla privacy.
Registro dei consensi ai cookie
Fino a 3 anni (36 mesi) dalla data della scelta — termine massimo entro il quale può essere proposto un reclamo al CNPDCP (art. 72 par. (2) della Legge 195/2024); decorso tale termine, le registrazioni vengono cancellate automaticamente
Log di sicurezza del Sito
12 mesi
Dati per la difesa in giudizio
Per la durata del procedimento + 3 anni
Alla scadenza di questi termini i dati vengono cancellati in modo sicuro o anonimizzati.
In conformità con la Legge 195/2024, avete i seguenti diritti:
9.1. Diritto di accesso — ottenere la conferma del trattamento dei Vostri dati e una copia degli stessi.
9.2. Diritto di rettifica — richiedere la correzione dei dati inesatti o l'integrazione di quelli incompleti.
9.3. Diritto alla cancellazione („diritto all'oblio”) — richiedere la cancellazione dei dati alle condizioni previste dalla legge (ad es. quando i dati non sono più necessari alla finalità o quando revocate il consenso).
9.4. Diritto alla limitazione del trattamento — richiedere la limitazione del trattamento nei casi previsti dalla legge (ad es. durante la verifica dell'esattezza dei dati).
9.5. Diritto alla portabilità dei dati — ricevere i Vostri dati in un formato strutturato, di uso comune e leggibile automaticamente, o richiederne la trasmissione direttamente a un altro titolare.
9.6. Diritto di opposizione — opporVi in qualsiasi momento al trattamento basato sul legittimo interesse, incluso il marketing diretto.
9.7. Diritto di non essere sottoposto a una decisione automatizzata, inclusa la profilazione, che produca effetti giuridici o Vi riguardi in modo significativo.
9.8. Diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento, per i trattamenti basati sul consenso. Per i cookie e la registrazione delle sessioni (Microsoft Clarity), il consenso si revoca dal pannello «Impostazioni cookie» (sezione 13.3).
9.9. Diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo: Centro Nazionale per la Protezione dei Dati Personali (CNPDCP).
· Indirizzo: MD-2004, mun. Chișinău, str. Serghei Lazo 48.
· Telefono: (022) 820 801.
· Email: [email protected]
· Web: datepersonale.md
Come esercitare i diritti: inviate una richiesta a [email protected] (con l'indicazione „Dati personali” nell'oggetto) o per posta alla sede legale. Risponderemo entro 30 giorni di calendario. Il servizio è gratuito; per richieste manifestamente infondate o eccessive ci riserviamo il diritto di applicare un contributo ragionevole o di rifiutare la richiesta.
Non ci rivolgiamo direttamente a persone di età inferiore ai 14 anni. Ai sensi dell'art. 8 della Legge 195/2024, il trattamento dei dati dei minori di età inferiore ai 14 anni si effettua esclusivamente con il consenso del rappresentante legale.
Se veniamo a conoscenza di aver raccolto dati da un minore di età inferiore ai 14 anni senza il consenso del genitore/tutore, cancelleremo tali dati senza indugio.
Applichiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i Vostri dati da accessi non autorizzati, perdita, modifica o distruzione:
· Cifratura SSL/TLS per tutte le comunicazioni con il Sito.
· Controllo degli accessi basato sui ruoli per i dipendenti.
· Backup regolari.
· Formazione periodica del personale.
· Accordi di riservatezza (NDA) con dipendenti e collaboratori.
In caso di incidente di sicurezza che possa riguardare i Vostri dati, notificheremo il CNPDCP entro 72 ore dalla constatazione e, se l'incidente presenta un rischio elevato per i Vostri diritti, Vi informeremo direttamente.
Il Sito utilizza cookie e tecnologie simili. I dettagli sui tipi di cookie, le finalità, la durata e le modalità di gestione del consenso sono descritti nella Politica di Utilizzo dei Cookie.
Alla prima visita del Sito, tutti i cookie non essenziali — analitici, di marketing, funzionali e di registrazione delle sessioni (Microsoft Clarity) — sono disattivati. Si attivano solo dopo che avete premuto «Accetta tutto» nel banner dei cookie o dopo che li avete consentiti singolarmente, da «Impostazioni». L'interruttore «Registrazioni delle sessioni (Microsoft Clarity)» non è mai attivato in anticipo e Microsoft Clarity non viene caricato affatto finché non consentite questa categoria. Il consenso per questa categoria include anche il Vostro consenso esplicito al trasferimento dei dati negli USA (sezione 7).
Se, prima dell'introduzione di Microsoft Clarity, avete accettato almeno una categoria di cookie non essenziali, Vi chiediamo separatamente, tramite una piccola finestra dedicata, se consentite la registrazione delle sessioni («Consento» / «Non consento»). La risposta riguarda solo Microsoft Clarity — le scelte precedenti per le altre categorie restano invariate; se in precedenza avete accettato la categoria «Marketing», dopo «Consento» Microsoft Clarity può trasmettere dati anche a Microsoft Advertising (sezione 6.2). Se in quell'occasione avevate rifiutato tutti i cookie non essenziali, non Vi poniamo nuovamente la domanda: la registrazione resta disattivata e potete attivarla in qualsiasi momento da «Impostazioni cookie». Il consenso alla registrazione delle sessioni è valido 9 mesi; trascorso tale periodo, Vi chiediamo nuovamente il consenso.
· Strettamente necessari: cookie di sessione e cookie che conservano la Vostra scelta relativa ai cookie (tandem_consent, tandem_consent_prefs, tandem_consent_id e tandem_consent_rec — quest'ultimo memorizza la decisione relativa alla registrazione delle sessioni e la relativa data) — utilizzati senza consenso, in quanto strettamente necessari per la fornitura del servizio da Voi richiesto, ai sensi dell'art. 116 par. (6) della Legge sulle comunicazioni elettroniche n. 72/2025 (Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025);
· Analitici: Google Analytics 4 (G-9WN6S1VLCM) — utilizzati solo previo consenso;
· Marketing: pubblicità online e misurazione delle campagne — utilizzati solo previo consenso. Se avete consentito anche la registrazione delle sessioni, il consenso al marketing consente inoltre a Microsoft Clarity di condividere dati con Microsoft Advertising (sezione 6.2);
· Funzionali: contenuti incorporati di fornitori terzi (mappe Google e video) — utilizzati solo previo consenso; la loro disattivazione può limitare la visualizzazione di tali contenuti;
· Registrazioni delle sessioni (Microsoft Clarity): mappe dei clic (mappe di calore) e registrazioni delle sessioni — categoria separata da quella analitica (Google Analytics), con interruttore proprio, disattivato per impostazione predefinita; utilizzate solo previo Vostro consenso distinto, che include anche il trasferimento dei dati negli USA, a Microsoft Corporation, sulla base del Vostro consenso esplicito (sezione 7). I nomi dei cookie e la loro durata sono indicati nell'Informativa sull'uso dei cookie.
Potete modificare le Vostre scelte in qualsiasi momento dal pannello «Impostazioni cookie», che si apre tramite il pulsante rotondo con l'icona dei cookie nell'angolo in basso a sinistra dello schermo («Impostazioni cookie») oppure, finché il banner dei cookie è visualizzato, tramite il pulsante «Impostazioni» del banner. Le modifiche non incidono sui dati raccolti in precedenza — valgono solo da quel momento in poi.
Per interrompere la registrazione delle sessioni: aprite il pannello «Impostazioni cookie» (il pulsante rotondo con l'icona dei cookie nell'angolo in basso a sinistra dello schermo), disattivate «Registrazioni delle sessioni (Microsoft Clarity)» e premete «Salva le scelte» (oppure «Rifiuta tutto»). La pagina si ricarica, la registrazione si interrompe e i cookie Clarity installati dal Sito (_clck, _clsk) e l'identificatore di sessione _cltk vengono cancellati. I cookie installati da Microsoft sui propri domini (clarity.ms, bing.com) non possono essere cancellati dal Sito — potete cancellarli dalle impostazioni del browser. I dati già trasmessi a Microsoft restano soggetti ai termini indicati nella sezione 8.
Utilizziamo le mappe dei clic e le registrazioni delle sessioni di Microsoft Clarity solo per vedere come viene utilizzato il Sito e per migliorarlo — non le utilizziamo per valutarVi come persona e non adottiamo, sulla loro base, decisioni automatizzate che producano effetti giuridici nei Vostri confronti o che incidano in modo analogo significativamente sulla Vostra persona (sezione 9.7). Microsoft, in qualità di titolare autonomo del trattamento, può creare, sotto la propria responsabilità, profili utente per finalità che includono la pubblicità, in conformità con la propria Informativa sulla privacy; i dati di Clarity sono condivisi con Microsoft Advertising solo se avete accettato anche la categoria «Marketing» (sezione 6.2). Questo trattamento avviene esclusivamente previo Vostro consenso e può essere interrotto in qualsiasi momento (sezione 13.3); per i dati già ricevuti da Microsoft potete rivolgerVi anche direttamente a Microsoft.
Ci riserviamo il diritto di aggiornare la presente informativa. Qualsiasi modifica verrà pubblicata sul Sito con indicazione della data dell'ultimo aggiornamento. In caso di modifiche sostanziali, Vi notificheremo via email o tramite un avviso visibile sul Sito.
Quando una modifica introduce un nuovo trattamento basato sul consenso (ad esempio, un nuovo servizio che utilizza cookie), tale trattamento non Vi riguarda finché non esprimete un nuovo consenso separato, tramite il banner dei cookie o tramite una finestra dedicata; se non prestate il consenso, il nuovo trattamento non ha luogo e le scelte precedenti per le altre categorie restano valide.
La versione precedente dell'informativa (2.0, del 23.08.2026) è disponibile su richiesta, all'indirizzo [email protected].
Cosa è cambiato nella versione 2.1 (25.09.2026): abbiamo aggiunto Microsoft Clarity (mappe dei clic e registrazioni delle sessioni) — una nuova categoria di cookie, attiva solo con il Vostro consenso separato; Microsoft come titolare autonomo del trattamento; il trasferimento dei dati di Microsoft Clarity negli USA, sulla base del Vostro consenso esplicito, e le basi dei trasferimenti verso gli USA; l'hosting del Sito su server in Romania; l'analisi del traffico con Google Analytics — solo con il Vostro consenso; i periodi di conservazione; la profilazione da parte di Microsoft; il registro dei consensi; le modalità con cui Vi chiediamo il consenso per nuovi trattamenti (sezioni 2, 4.4, 5, 6, 7, 8, 9.8, 13 e 14).
In caso di discrepanze tra la versione in lingua romena della presente informativa e le sue traduzioni, prevale la versione in lingua romena.
Per qualsiasi domanda relativa al trattamento dei Vostri dati personali:
· Email: [email protected] (con l'indicazione „Dati personali”).
· Telefono: +373 79 057 770.
· Indirizzo postale: ARLENGO SRL, str. Nicolae Milescu Spătarul 8/5, MD-2044, Chișinău.
· Autorità di controllo: CNPDCP, datepersonale.md